11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

9. novembra popoldne so se gospod Wang Jianfeng, župan mesta Xuzhou, in člani vodstvene ekipe mestne vlade srečali z malezijskimi vladnimi uradniki, člani investicijske delegacije in predstavniki podjetnikov Xuzhou v večnamenski dvorani Greenland Platine. Hotel.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

10. novembra ob 10.00 je v mestu Xuzhou uspešno potekala investicijska konferenca China Xuzhou-Malaysia. Gospa Jin Yun, podpredsednica CPPCC mesta Xuzhou in direktorica urada za zunanje zadeve, je vodila sestanek. G. Wu Weidong, namestnik župana mesta Xuzhou, g. Yang Jiafa, namestnik generalnega sekretarja občinskega odbora Xuzhou, g. Xia Youfeng, namestnik generalnega sekretarja ljudske vlade Xuzhou in drugi voditelji mesta, g. Syed, namestnik direktorja MATRADE v širši Kitajski in severovzhodni Aziji, gospa Gan Ay Ling, članica zakonodajne skupščine države Penang v Maleziji, gospod Cheng Seng Hock, komercialni svetovalec generalnega konzulata Malezije v Šanghaju, ter drugi voditelji in predstavniki iz Malezije so se udeležili dogodek.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Med otvoritveno slovesnostjo sta imela podžupan Wu in namestnik direktorja Syed vsak govor, medtem ko sta gospod Feng Tieying, namestnik direktorja komisije za razvoj in reforme mesta Xuzhou, in komercialni svetovalec Cheng Seng Hock predstavila mesto.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

Na segmentu podpisa na kraju samem je gospa Xing Hongyan, podpredsednica Huaihai Holding Group, skupaj podpisala pogodbo o sodelovanju s predstavniki malezijskih vlagateljev kot enega od gostov podpisa. V skladu s sporazumom bosta obe strani okrepili sodelovanje na področjih, kot so naložbena trgovina, skupna podjetja, nova energetska vozila in tako naprej, z združevanjem moči v izdelkih, tehnologiji in tržnem omrežju, da bi uresničili obojestransko korist in zmago za obe podjetji , ter spodbujanje gospodarskih in trgovinskih izmenjav Xuzhou-Malezija.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。

Po srečanju je gospa Xing Hongyan, podpredsednica Huaihai Holding Group, spremljala malezijske partnerje na ekskluzivnem intervjuju za Xuzhou Daily. Gospa Xing je izjavila: »Zelo smo veseli poglobljene izmenjave in sodelovanja z malezijsko investicijsko delegacijo. Verjamemo, da bomo s skupnimi prizadevanji obeh strani dosegli več rezultatov sodelovanja in spodbujali tesnejše gospodarske in trgovinske odnose med Xuzhoujem in Malezijo.«

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Današnje uspešno gostovanje investicijske konference Xuzhou-Malaysia ni le okrepilo gospodarske in trgovinske izmenjave med Xuzhoujem, Kitajsko in Malezijo, temveč je ponudilo tudi več priložnosti in izbire za več vlagateljev.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Da bi malezijski partnerji lahko globlje razumeli razvojne in poslovne sektorje skupine Huaihai Holding Group, so pod podjetjem gospe Xing malezijski partnerji obiskali delavnico vozil Huaihai Holding Group za zunanjo trgovino, se seznanili z njihovimi izdelki za shranjevanje energije in električnimi vozili ter se pogovori o možnem nadaljnjem sodelovanju. Obe strani ugotavljata, da sta s to konferenco in obiskom podjetja poglobili razumevanje prednosti in potreb drug drugega ter našli več priložnosti za sodelovanje.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

Poleg zgoraj omenjenih ljudi so se današnjega sestanka udeležili ključni voditelji in odgovorne osebe iz različnih okrajev (mest, okrožij), razvojnih con, funkcionalnih con, ustreznih oddelkov in združenj mesta Xuzhou ter podjetniki navzven usmerjenih podjetij v mestu Xuzhou. .

Med malezijskimi predstavniki na današnjem srečanju so tudi Liaw Kit Siong, predsednik Združenja turističnih in potovalnih agencij Sabaha, Datuk Seri Yong Tung Yung, ravnatelj umetniške akademije Sabah, Datuk Liew Chun Kim, predsednik kitajske gospodarske zbornice v Sabahu, g. Tan Sue Yee, predsednik Malaysia Dinghao Fruit Group, g. Hamilton Bin Abdullah, izvršni predsednik Malaysia Yieneng Ltd, g. Liew Chee Ing, izvršni direktor Malaysia Sunshine PV Group, g. Loh Ah Chuan, direktor Malaysia Zhouluo Li Ltd, gospa Rachel Tan, direktorica malezijskega vizumskega centra, in več kot 40 predstavnikov malezijskih ustanov, podjetij in univerz, kot so China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd in Weitenggen skupina.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Wang Xiaoxiao, direktor mednarodnega poslovnega centra, Kang Jing, vodja oddelka za upravljanje mednarodnega trga, in Zhang Chen, vodja azijsko-pacifiškega oddelka za zunanjo trgovino iz Huaihai Holding Group, so prav tako spremljali ekipo, da se je udeležila tega sestanka.